1 00:00:06,340 --> 00:00:12,346 * 2 00:00:17,151 --> 00:00:23,157 * 3 00:00:32,166 --> 00:00:35,069 Significa "Feliz cumpleaños". 4 00:00:35,103 --> 00:00:37,071 - eso es "Feliz cumpleaños" ¿En persa? 5 00:00:37,105 --> 00:00:38,772 - farsi, cariño. 6 00:00:38,806 --> 00:00:41,675 - "To-may-to", "To-mah-to", ali. No entiendo ni una palabra de eso. 7 00:00:41,709 --> 00:00:45,679 Pero me encanta el camino Suena el acento. 8 00:00:45,713 --> 00:00:48,716 - feliz cumpleaños, cariño. 9 00:00:53,721 --> 00:00:55,256 - ¡No lo hiciste! 10 00:00:55,289 --> 00:00:57,291 - ¿por qué no lo haces? ¿Ir a mirar detrás de la cortina? 11 00:00:57,325 --> 00:01:03,331 * 12 00:01:11,839 --> 00:01:14,375 Gracias, gracias, ¡Gracias! 13 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 Gracias, gracias... - v8 descapotable. 14 00:01:16,444 --> 00:01:19,447 - ¿Cómo se dice "delicioso"? ¿En farsi? 15 00:01:26,454 --> 00:01:28,322 - Disculpe, cariño. 16 00:01:28,356 --> 00:01:31,359 - Iré a empolvarme la nariz. 17 00:02:01,489 --> 00:02:02,890 - vamos. 18 00:02:02,923 --> 00:02:06,126 - gracia haddick. 19 00:02:14,335 --> 00:02:17,805 - está ahí ¿Un problema, oficial? 20 00:02:23,477 --> 00:02:26,314 - gracia littleton. Anteriormente haddick. 21 00:02:26,347 --> 00:02:28,716 La amante de tiempo completo de Tahvalli, Traficante de drogas a tiempo parcial. 22 00:02:28,749 --> 00:02:30,818 - Me quedé en el casino de tahvalli. Hace unos años. 23 00:02:30,851 --> 00:02:33,187 La criada se refirió a él. Como "El padrino persa". 24 00:02:33,221 --> 00:02:34,722 - que gracia Ha aceptado voltear 25 00:02:34,755 --> 00:02:36,690 Contra dos miembros Del círculo interno de Ali 26 00:02:36,724 --> 00:02:37,958 a cambio Por dejarla patinar 27 00:02:37,991 --> 00:02:39,727 en federal Cargos por tráfico de drogas. 28 00:02:41,262 --> 00:02:43,397 - ella nos ha dado Nada de nada sobre el propio tahvalli. 29 00:02:43,431 --> 00:02:46,834 Menos su testimonio, El pez grande camina, por así decirlo. 30 00:02:46,867 --> 00:02:48,969 - moviendo un poco los postes de la portería Sobre ella, ¿eh, tippy? 31 00:02:49,002 --> 00:02:50,971 - creo que no lo ha hecho ¿Nos hicieron lo mismo? 32 00:02:51,004 --> 00:02:53,507 Pero sabemos que todavía no podemos probar ¿Son los 10 mil dólares a la semana? 33 00:02:53,541 --> 00:02:56,744 Él le estaba pagando. Para una variedad de servicios. 34 00:02:56,777 --> 00:02:59,313 Ella afirma que fue solo Los juguetes habituales de la amante... 35 00:02:59,347 --> 00:03:02,216 Condominio de un millón de dólares, descapotable, 36 00:03:02,250 --> 00:03:05,919 Y sólo por diversión, Para él y para ella... Estos. 37 00:03:05,953 --> 00:03:07,788 - mmm, es eso ¿Qué creo que es? 38 00:03:07,821 --> 00:03:10,724 - si crees que es una inyección de Los senos de mujer, lo son. 39 00:03:10,758 --> 00:03:12,326 -mm. - ese es el, uh-- 40 00:03:12,360 --> 00:03:14,995 Esa es la foto del "Después". - ay, espera. 41 00:03:15,028 --> 00:03:17,498 Esa es una manera Para generar lealtad. 42 00:03:21,001 --> 00:03:24,338 - el punto es que, dado el caso de ali Inversión personal obvia, 43 00:03:24,372 --> 00:03:27,241 Sospecho fuertemente que él es Divulgó más que una charla de almohada. 44 00:03:27,275 --> 00:03:30,010 Tratos comerciales, contactos, Ahí es donde entra la gracia. 45 00:03:30,043 --> 00:03:31,879 - No lo sé, la mujer. No es fácil precisar. 46 00:03:31,912 --> 00:03:33,747 Ella tiene una manera. 47 00:03:33,781 --> 00:03:35,349 - Supongo que eso es Cómo es su lugar en Albuquerque 48 00:03:35,383 --> 00:03:37,818 Terminó con un jacuzzi y ¿Encimeras de mármol? 49 00:03:37,851 --> 00:03:39,320 - el mármol Fue una actualización gratuita. 50 00:03:39,353 --> 00:03:40,988 El mercado estaba abajo, El agente estaba desesperado. 51 00:03:44,024 --> 00:03:46,360 porque lo soy. 52 00:03:46,394 --> 00:03:47,995 Ya terminé con esperar y ver. 53 00:03:48,028 --> 00:03:49,863 En términos de presionar la gracia, Haciendo que ella ruede, 54 00:03:49,897 --> 00:03:51,499 Estoy en el reloj. - no hay problema, 55 00:03:51,532 --> 00:03:53,000 La traeré. - Lo tengo. Es genial. 56 00:03:53,033 --> 00:03:54,768 - no, tienes mucho En tu plato tengo esto. 57 00:03:54,802 --> 00:03:56,404 - No se preocupe, jefe. - muchachos... 58 00:03:56,437 --> 00:03:58,339 He fijado tres citas con la mujer 59 00:03:58,372 --> 00:03:59,707 resultante En tres ausencias. 60 00:03:59,740 --> 00:04:00,908 Necesito verla. 61 00:04:00,941 --> 00:04:02,310 no me importa ¿Quién conduce la limusina? 62 00:04:02,343 --> 00:04:05,946 Sólo llévala al baile de graduación. 63 00:04:08,316 --> 00:04:11,385 - Escuché a este tonto, La radio nocturna se reduce una vez 64 00:04:11,419 --> 00:04:12,820 quien reclamó Él podría contarlo todo. 65 00:04:12,853 --> 00:04:14,922 Sobre ti desde el auto Tu conduces-- 66 00:04:14,955 --> 00:04:18,759 Su educación, o la falta de ella, Tus ingresos, raza. 67 00:04:18,792 --> 00:04:21,929 Incluso tuvo una mejor suposición El ajetreo de tu vida sexual, 68 00:04:21,962 --> 00:04:23,964 O la falta de ella. 69 00:04:23,997 --> 00:04:26,467 Todo lo que eres, Reducido a hacer, modelo, 70 00:04:26,500 --> 00:04:27,735 y la elección de ambientador 71 00:04:27,768 --> 00:04:29,303 Colgando de tu retrovisor. 72 00:04:29,337 --> 00:04:30,804 Guy obtiene un título avanzado en 73 00:04:30,838 --> 00:04:33,341 "Eres lo que tienes" Sabiduría de la camiseta. 74 00:04:33,374 --> 00:04:34,808 Sus padres deben estar orgullosos. 75 00:04:34,842 --> 00:04:36,510 Vaya, espera. 76 00:04:36,544 --> 00:04:38,779 eso es lo que son ¿Vas a llevar al niño hasta aquí? 77 00:04:38,812 --> 00:04:40,848 Algún auto de fondo desechado 78 00:04:40,881 --> 00:04:42,416 De ¿La masacre de Texas con motosierra? 79 00:04:42,450 --> 00:04:44,752 - María, Tu preocupación es normal. 80 00:04:44,785 --> 00:04:47,788 Pero te aseguro que cuando Colocamos a los niños con familias, 81 00:04:47,821 --> 00:04:50,391 Ninguna piedra queda sin remover En términos de su seguridad. 82 00:04:50,424 --> 00:04:52,092 - bueno... - incluso los coches. 83 00:04:52,125 --> 00:04:54,462 - no, no, lo siento. ¿Pero sabes qué es seguro? 84 00:04:54,495 --> 00:04:56,930 Volvos, minivans Con mil millones de bolsas de aire, 85 00:04:56,964 --> 00:04:59,367 Y pantallas de televisión abatibles, Y cajas de jugo fermentando. 86 00:04:59,400 --> 00:05:01,902 Eso es seguro. - mira, no es raro 87 00:05:01,935 --> 00:05:03,904 Para madres biológicas Para empezar a encontrar fallas en 88 00:05:03,937 --> 00:05:05,473 La familia que han elegido. 89 00:05:05,506 --> 00:05:07,541 Versión de adopción Del arrepentimiento del comprador. 90 00:05:07,575 --> 00:05:09,743 - olvídate del arrepentimiento del comprador. Mira esa cosa. 91 00:05:09,777 --> 00:05:12,480 Eso es feo como un incendio en un contenedor de basura. He vomitado más bonito. 92 00:05:12,513 --> 00:05:14,882 - los templeton usan el camión Para el negocio del paisajismo 93 00:05:14,915 --> 00:05:16,417 Corren de lado. 94 00:05:16,450 --> 00:05:17,785 Son realmente talentosos. 95 00:05:17,818 --> 00:05:19,420 Su patio trasero es simplemente genial. 96 00:05:19,453 --> 00:05:21,455 Bueno, ya lo verás la semana que viene. Cuando los conozcas. 97 00:05:21,489 --> 00:05:23,357 - Sí, escucha, yo estaba... 98 00:05:23,391 --> 00:05:25,459 Estaba pensando que tal vez Revisamos todo ese conjunto, 99 00:05:25,493 --> 00:05:28,095 Ya sabes, Lo de conocerme en persona. 100 00:05:28,128 --> 00:05:32,533 - maría, la ansiedad Lo que sientes es natural. 101 00:05:32,566 --> 00:05:35,135 Pero encontrar el potencial familias adoptivas 102 00:05:35,168 --> 00:05:37,538 es un importante Parte del proceso. 103 00:05:37,571 --> 00:05:39,807 entonces te necesito Para nivelarme. 104 00:05:39,840 --> 00:05:42,976 ¿Estás en esto con ¿Esta familia? 105 00:05:43,010 --> 00:05:45,979 - Sí. No, quiero decir, estoy completamente dentro. 106 00:05:46,013 --> 00:05:48,015 Sí. - bien. 107 00:05:48,048 --> 00:05:50,083 Los llamaré hoy Y tú justo después. 108 00:05:50,117 --> 00:05:52,920 ¿Lo suficientemente bueno? - bueno, sí. 109 00:05:52,953 --> 00:05:54,822 Bien. 110 00:05:54,855 --> 00:05:56,123 - Te llamaré. 111 00:05:56,156 --> 00:06:00,761 - bueno. 112 00:06:00,794 --> 00:06:02,896 Brandi, por millonésima vez, Estoy en ello. 113 00:06:02,930 --> 00:06:04,532 - Está bien, es la última semana. 114 00:06:04,565 --> 00:06:07,000 La cena de ensayo Cuando todo se pone, 115 00:06:07,034 --> 00:06:10,404 Ya sabes, realmente... Real. 116 00:06:10,438 --> 00:06:12,005 ¿Estás seguro de que ¿Tiene todo cubierto? 117 00:06:12,039 --> 00:06:14,842 - Sí, 100%. Está bajo control. 118 00:06:14,875 --> 00:06:18,412 - bueno. Ah, y una cosa más. 119 00:06:18,446 --> 00:06:20,781 Marcos me facebook Esta mañana. 120 00:06:20,814 --> 00:06:22,816 Estaba preguntando por ti. 121 00:06:22,850 --> 00:06:24,552 el va a ser En la ciudad este fin de semana. 122 00:06:24,585 --> 00:06:27,054 - Brandi, no. 123 00:06:27,087 --> 00:06:28,489 - él no es Viniendo a la boda. 124 00:06:28,522 --> 00:06:30,057 Oye, ¿qué estás haciendo? 125 00:06:30,090 --> 00:06:32,059 Mira, no entiendas Toda julie mccoy por mi culpa. 126 00:06:32,092 --> 00:06:33,761 Bien, esto ¿No es el barco del amor? 127 00:06:33,794 --> 00:06:35,128 no va a haber Una boda doble. 128 00:06:35,162 --> 00:06:36,497 - Lo sé. 129 00:06:36,530 --> 00:06:38,932 No lo soy. Es solo... 130 00:06:38,966 --> 00:06:41,802 Por lo que valga, Mark es diferente. 131 00:06:41,835 --> 00:06:43,003 Ha cambiado. 132 00:06:43,036 --> 00:06:45,806 Y pienso, Dadas las circunstancias-- 133 00:06:45,839 --> 00:06:49,142 - brandi, dime No le dijiste. 134 00:06:49,176 --> 00:06:50,744 Brandy. 135 00:06:50,778 --> 00:06:52,880 - No le dije Sobre el bebé. 136 00:06:52,913 --> 00:06:54,147 - o que sea suyo. 137 00:06:54,181 --> 00:06:55,849 - bien, mantengámoslo De esa manera. 138 00:06:55,883 --> 00:06:58,051 Oye, me tengo que ir. 139 00:07:00,220 --> 00:07:01,889 Ey. 140 00:07:01,922 --> 00:07:03,757 - oye, todavía ¿Haciendo cosas de adopción? 141 00:07:03,791 --> 00:07:05,225 - sí. No. 142 00:07:05,258 --> 00:07:07,461 Es irreal. Es como si me hubiera tragado un pigmeo. 143 00:07:07,495 --> 00:07:09,863 ¿Qué pasa? 144 00:07:09,897 --> 00:07:11,131 La a.U.S.A. Quiere una palabra con gracia, 145 00:07:11,164 --> 00:07:13,000 Pensé en darme la vuelta. 146 00:07:13,033 --> 00:07:16,069 - eh, el número uno de Estados Unidos ¿Concubina/mula de la droga? 147 00:07:16,103 --> 00:07:18,772 La chica fiestera ha estado Bastante tranquilo últimamente. 148 00:07:18,806 --> 00:07:21,809 ¿Necesitas un acompañante? 149 00:07:23,611 --> 00:07:25,245 - Pensé que 3000 pies cuadrados. fue un poco demasiado 150 00:07:25,278 --> 00:07:28,048 Para una persona, pero Te acostumbras un poco. 151 00:07:28,081 --> 00:07:29,750 Ah, ¿es así? 152 00:07:29,783 --> 00:07:31,485 - felicitaciones, Por cierto. 153 00:07:31,519 --> 00:07:34,822 - ¡Bueno! Quiero decir, igualmente. 154 00:07:34,855 --> 00:07:36,490 encimeras de mármol, ¿En serio? 155 00:07:36,524 --> 00:07:37,858 - el mercado está abajo. 156 00:07:37,891 --> 00:07:39,159 Stan hizo un trato Con el arrendador. 157 00:07:39,192 --> 00:07:41,161 - papá azúcar mcqueen Golpea de nuevo. 158 00:07:41,194 --> 00:07:46,099 - entonces, gracia, has Cancelado en a.U.S.A. boswell 159 00:07:46,133 --> 00:07:47,167 Un par de veces. 160 00:07:47,200 --> 00:07:48,769 ¿Está todo bien? 161 00:07:48,802 --> 00:07:50,103 - Oh, completamente. 162 00:07:50,137 --> 00:07:51,905 Es solo que este trabajo Ustedes me atraparon, 163 00:07:51,939 --> 00:07:53,140 Quiero decir, es genial Y todo, 164 00:07:53,173 --> 00:07:54,842 pero es amable De muchas horas. 165 00:07:54,875 --> 00:07:56,544 Pero no me quejo. 166 00:07:56,577 --> 00:07:58,211 El dinero en tiempo compartido, No puedes creerlo. 167 00:07:58,245 --> 00:08:00,147 - No lo creo... 168 00:08:00,180 --> 00:08:03,584 Quiero decir, considerando que no lo has hecho He estado en la oficina durante semanas. 169 00:08:03,617 --> 00:08:04,952 - Hago todo en línea. 170 00:08:04,985 --> 00:08:07,287 - Sí, retrocede, serpico. 171 00:08:07,320 --> 00:08:09,289 Está bien, marshall. 172 00:08:09,322 --> 00:08:11,158 Soy recto como una flecha. 173 00:08:11,191 --> 00:08:12,526 no he tocado esas cosas 174 00:08:12,560 --> 00:08:14,261 desde que puse vegas En mi retrovisor. 175 00:08:14,294 --> 00:08:16,096 Estoy limpio. Pura como la nieve caída. 176 00:08:17,998 --> 00:08:20,067 - entonces no te importará Si reviso tu bolso. 177 00:08:20,100 --> 00:08:21,268 - María. - dispara. 178 00:08:21,301 --> 00:08:25,305 Mi vida es un libro abierto. 179 00:08:25,338 --> 00:08:28,075 - ah. Y ese libro... 180 00:08:28,108 --> 00:08:29,843 ¿Es eso ¿Valle de las muñecas? 181 00:08:29,877 --> 00:08:31,178 - son vitaminas. 182 00:08:31,211 --> 00:08:33,914 - uf, en realidad ¿Tragar estas cosas? 183 00:08:33,947 --> 00:08:36,049 - sí. ¿Quieres mirar? 184 00:08:36,083 --> 00:08:39,086 No. 185 00:08:41,154 --> 00:08:44,858 - hola, gracia, ¿Soy sólo yo o eres tú? 186 00:08:44,892 --> 00:08:47,327 mirando un poco ¿Más voluptuosa de lo habitual? 187 00:08:47,360 --> 00:08:48,896 - oh. 188 00:08:48,929 --> 00:08:51,298 - Sí, voluptuosa. 189 00:08:51,331 --> 00:08:53,033 - está bien, lo diré, Estoy incómodo. 190 00:08:53,066 --> 00:08:55,168 - yo también. 191 00:08:55,202 --> 00:08:57,004 Levántate, gracia. 192 00:08:57,037 --> 00:09:00,040 - levantarse. 193 00:09:05,879 --> 00:09:08,215 Ahora suelta la manta. 194 00:09:13,353 --> 00:09:16,556 Buen trabajo, ojo de águila. 195 00:09:23,096 --> 00:09:26,299 Desde 1970, el gobierno federal Programa de protección de testigos 196 00:09:26,333 --> 00:09:28,802 se ha mudado Miles de testigos-- 197 00:09:28,836 --> 00:09:30,604 Algunos criminales, otros no... 198 00:09:30,638 --> 00:09:32,305 A los barrios En todo el país. 199 00:09:32,339 --> 00:09:35,175 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único 200 00:09:35,208 --> 00:09:38,378 Distinguiéndolos de los Resto de la población general. 201 00:09:38,411 --> 00:09:41,381 Y eso es, Alguien los quiere muertos. 202 00:09:44,417 --> 00:09:47,621 * 203 00:09:55,863 --> 00:09:58,699 - nuestra preocupación es su seguridad. 204 00:09:58,732 --> 00:10:02,302 Si Ali se entera Estás embarazada de su hijo. 205 00:10:02,335 --> 00:10:04,772 Su búsqueda por ti Se pone a toda marcha. 206 00:10:04,805 --> 00:10:07,875 - Ali no es el padre. 207 00:10:07,908 --> 00:10:09,309 - ajá. 208 00:10:09,342 --> 00:10:11,879 ¿Estabas tú? ¿No dormir con él? 209 00:10:11,912 --> 00:10:13,881 - uh, es infértil. 210 00:10:13,914 --> 00:10:15,282 Disparar espacios en blanco. 211 00:10:15,315 --> 00:10:16,817 Sus muchachos no saben nadar. 212 00:10:16,850 --> 00:10:19,820 - y él simplemente ¿Lo hiciste voluntariamente? 213 00:10:19,853 --> 00:10:22,122 - no, estábamos juntos De forma intermitente durante dos años. 214 00:10:22,155 --> 00:10:24,257 La protección no era algo De eso necesitaba preocuparme. 215 00:10:24,291 --> 00:10:27,828 Ali era mi protección... En más de un sentido. 216 00:10:27,861 --> 00:10:31,164 - pero supongo No eras exclusivo. 217 00:10:33,266 --> 00:10:36,269 hubo Un puñado de otros. 218 00:10:36,303 --> 00:10:39,239 Mira, Sé cómo suena esto. 219 00:10:39,272 --> 00:10:41,241 - no estamos aquí Para juzgarte, gracia. 220 00:10:41,274 --> 00:10:43,143 - podría haberme engañado. 221 00:10:43,176 --> 00:10:44,878 - Estamos aquí para mantenerte a salvo. Tú y tu bebé. 222 00:10:44,912 --> 00:10:46,680 - vives a la altura Hasta tu final del trato, 223 00:10:46,714 --> 00:10:48,281 Estamos a la altura de los nuestros. 224 00:10:48,315 --> 00:10:51,351 Sí. 225 00:10:51,384 --> 00:10:55,355 Es solo... Todo esto es tan... 226 00:10:55,388 --> 00:10:57,891 Abrumador. 227 00:10:57,925 --> 00:11:00,460 Sabes, deberías haber Nos dijo que estaba embarazada. 228 00:11:00,493 --> 00:11:01,829 Podría haber ayudado. 229 00:11:01,862 --> 00:11:04,131 - él solo quiere decir Explica mucho. 230 00:11:04,164 --> 00:11:06,133 Las reuniones canceladas Y todo eso. 231 00:11:06,166 --> 00:11:08,101 Si hubiésemos sabido... - bueno, ni siquiera lo sabía 232 00:11:08,135 --> 00:11:10,704 Hasta que llevé semanas El programa. 233 00:11:10,738 --> 00:11:12,272 Mira, seguí enfermando. 234 00:11:12,305 --> 00:11:14,374 pero pensé Estaba bajando 235 00:11:14,407 --> 00:11:17,244 Ya sabes, fuera de la coca Y esas cosas. 236 00:11:17,277 --> 00:11:22,249 Cuando lo descubrí, Estaba demasiado avanzado. 237 00:11:22,282 --> 00:11:24,718 Ahora solo estoy-- 238 00:11:24,752 --> 00:11:28,455 Quiero decir, además del hecho Que parezco una casa-- 239 00:11:28,488 --> 00:11:30,157 Soy como una comunidad cerrada. 240 00:11:32,159 --> 00:11:35,195 - Estoy completamente solo. 241 00:11:43,136 --> 00:11:45,739 Seis meses como testigo, ¿Y eso pasó desapercibido? 242 00:11:45,773 --> 00:11:47,240 - sí. 243 00:11:47,274 --> 00:11:48,809 - incluso yo puedo detectarlos Más rápido que eso. 244 00:11:48,842 --> 00:11:50,343 - oh, sí, Lo recuerdo bien. 245 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Me llamaste elefante En un aparcamiento. 246 00:11:52,412 --> 00:11:55,248 - No sé qué decir. Trabajó duro para ocultarlo. 247 00:11:55,282 --> 00:11:57,417 Aumento de peso medido, Ropa holgada-- 248 00:11:57,450 --> 00:11:59,853 - idiota. Estabas cegado por las tetas. 249 00:11:59,887 --> 00:12:02,255 - Tippy está clavando un alfiler. Al apretarle los tornillos a la gracia, 250 00:12:02,289 --> 00:12:03,523 Al menos hasta Gestionamos la paternidad. 251 00:12:03,556 --> 00:12:05,192 No le gustan las sorpresas. 252 00:12:05,225 --> 00:12:06,860 Así que vamos a conseguir Lo del bebé se solucionó. 253 00:12:06,894 --> 00:12:08,528 - ordena todo lo que quieras, Pero la paternidad no es el punto. 254 00:12:08,561 --> 00:12:11,098 Ella está trabajando en un ángulo. - no necesariamente. 255 00:12:11,131 --> 00:12:13,233 Los errores ocurren. Mantuviste tu propia situación 256 00:12:13,266 --> 00:12:15,502 Un secreto desde hace bastante tiempo. - Va a lanzar la bomba H. 257 00:12:15,535 --> 00:12:17,370 - Encuentro tu actitud un poco-- - tres, dos-- 258 00:12:17,404 --> 00:12:18,872 - hipócrita. - perfecto. 259 00:12:18,906 --> 00:12:20,207 ¿Qué, porque nosotros Ambos tienen un bollo en el horno, 260 00:12:20,240 --> 00:12:21,909 ¿Ahora somos simpaticos? 261 00:12:21,942 --> 00:12:23,543 Pensé que se suponía que Ser el sr. ¿"No hay dos copos de nieve"? 262 00:12:23,576 --> 00:12:25,913 - la gracia es Un drogadicto en recuperación 263 00:12:25,946 --> 00:12:28,148 ¿De quién han sido atendidos? toda su vida, 264 00:12:28,181 --> 00:12:29,416 Y ahora ella necesita Cuidándonos más que nunca. 265 00:12:29,449 --> 00:12:30,851 - y que, Si no lo proporcionamos, 266 00:12:30,884 --> 00:12:32,219 ella se volverá ¿A alguien que lo hará? 267 00:12:32,252 --> 00:12:33,854 - tal vez. Y por cierto, 268 00:12:33,887 --> 00:12:36,223 El panecillo en el horno está A punto de ser nuestro testigo también. 269 00:12:36,256 --> 00:12:39,159 Grace estaba de fiesta mucho antes. Ella sabía que estaba embarazada, 270 00:12:39,192 --> 00:12:41,128 Y todo lo que ha hecho desde entonces es Ir a la clínica gratuita 271 00:12:41,161 --> 00:12:43,163 Un puñado de veces. - Tiene razón, María. 272 00:12:43,196 --> 00:12:44,798 ella va a necesitar ayuda Con el embarazo. 273 00:12:44,832 --> 00:12:46,867 esto es Un problema de seguridad legítimo... 274 00:12:46,900 --> 00:12:48,501 Para ambos. - bien. 275 00:12:48,535 --> 00:12:50,270 Pero si ustedes dos piensan Estás entendiendo toda la historia, 276 00:12:50,303 --> 00:12:51,905 Luego sus tetas Son más grandes que los míos. 277 00:12:51,939 --> 00:12:54,474 - está bien, ahora, tippy Trabajando en la orden judicial 278 00:12:54,507 --> 00:12:56,343 Para el ADN de Tahvalli Para comprobar la paternidad. 279 00:12:56,376 --> 00:12:59,246 Y mary, eres una mujer. 280 00:12:59,279 --> 00:13:01,348 - la última vez que lo comprobé. 281 00:13:01,381 --> 00:13:03,851 - así que te ocuparás Con lo del embarazo. 282 00:13:03,884 --> 00:13:06,353 - uh, ¿estamos seguros? ¿Es una buena idea? 283 00:13:06,386 --> 00:13:07,921 Que, no pensamos 284 00:13:07,955 --> 00:13:10,390 estoy solo un poco ¿Más calificado para este? 285 00:13:10,423 --> 00:13:12,492 - por supuesto, Pero dada la delicadeza 286 00:13:12,525 --> 00:13:14,327 De este reciente desarrollo-- 287 00:13:14,361 --> 00:13:16,229 No es tan reciente. 288 00:13:16,263 --> 00:13:19,867 - y tu disposición Apresurarse a juzgar 289 00:13:19,900 --> 00:13:22,602 Sobre todas las cosas gracia, Quizás lo que aparece 290 00:13:22,635 --> 00:13:24,537 La elección ideal para esto. El testigo es, 291 00:13:24,571 --> 00:13:27,140 De hecho, Decididamente menos. 292 00:13:27,174 --> 00:13:29,242 - ay dios mío. ¿De qué estás hablando? 293 00:13:29,276 --> 00:13:30,911 - No soportas la gracia. 294 00:13:30,944 --> 00:13:33,513 - bueno, soy inmune al escote, Si eso es lo que quieres decir. 295 00:13:33,546 --> 00:13:35,348 - está bien, Basta, basta. 296 00:13:35,382 --> 00:13:37,450 La quiero frente a un doctor Al final del día. 297 00:13:37,484 --> 00:13:40,253 Mary, irás como ella, Ya sabes, socio, lo que sea. 298 00:13:40,287 --> 00:13:41,855 - excelente. - Estoy bien con eso. 299 00:13:43,356 --> 00:13:44,324 Por supuesto que estás bien Con eso. 300 00:13:44,357 --> 00:13:46,193 Es navidad. 301 00:13:46,226 --> 00:13:48,561 Es un giro de chica con chica A tu fetiche del embarazo. 302 00:13:51,298 --> 00:13:53,166 - Oh, de Grace. 303 00:13:53,200 --> 00:13:54,567 tengo una pelea de cosquillas En 20 minutos, 304 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 Se me olvidó por completo. 305 00:13:56,303 --> 00:13:59,139 No te preocupes. Tomaremos fotografías. 306 00:13:59,172 --> 00:14:02,175 - eh. 307 00:14:07,447 --> 00:14:09,149 - bueno, se supone que Ser pareja. 308 00:14:09,182 --> 00:14:11,284 - somos una pareja. 309 00:14:11,318 --> 00:14:13,921 Somos una pareja frígida y enojada ¿Quién concibió dos hijos? 310 00:14:13,954 --> 00:14:16,523 Semi-simultáneamente En un último intento 311 00:14:16,556 --> 00:14:19,526 Para volver a encender una chispa Hace mucho que se extinguió. 312 00:14:19,559 --> 00:14:21,394 - ¿Nuestra diferencia de edad? ¿Tiene algo que ver con eso? 313 00:14:23,196 --> 00:14:24,497 Sin tomarse de la mano, Sin miradas melancólicas. 314 00:14:24,531 --> 00:14:26,333 Eso podría funcionar Sobre los gomers sin sentido 315 00:14:26,366 --> 00:14:27,901 Tú y tus copas C Deja tras de sí, 316 00:14:27,935 --> 00:14:29,602 Pero no estás recibiendo nada Encimeras de mármol 317 00:14:29,636 --> 00:14:31,571 Fuera de mi, Así que guárdalo. 318 00:14:31,604 --> 00:14:34,607 - Dios mío. Lo tengo, ¿vale? 319 00:14:36,443 --> 00:14:38,645 - mira, lo sé No es un momento fácil para ti. 320 00:14:38,678 --> 00:14:40,513 Está bien, créeme, lo sé. 321 00:14:40,547 --> 00:14:43,383 - es solo, No tengo nada. 322 00:14:43,416 --> 00:14:45,652 Sin familia. 323 00:14:45,685 --> 00:14:47,921 Sin hogar. 324 00:14:47,955 --> 00:14:50,223 mi bebe ni siquiera esta Voy a tener un padre. 325 00:14:50,257 --> 00:14:53,160 - sí, bueno. No importa qué, 326 00:14:53,193 --> 00:14:54,527 Tu bebé estará mejor 327 00:14:54,561 --> 00:14:56,496 Sin un jefe de la mafia Detrás del cochecito. 328 00:14:58,331 --> 00:15:00,167 Hola. - Hola. 329 00:15:00,200 --> 00:15:02,569 Hola gracia. Soy el dr. Pérez. 330 00:15:02,602 --> 00:15:05,138 Así que lo primero es lo primero Me gustaría empezar discutiendo 331 00:15:05,172 --> 00:15:09,642 Cualquier inquietud que puedas tener Sobre tu embarazo. 332 00:15:09,676 --> 00:15:11,311 ¿Qué quieres decir con una semana? 333 00:15:11,344 --> 00:15:13,146 - nacerá en una semana. 334 00:15:13,180 --> 00:15:15,315 Grace no tiene ocho Embarazada de meses, tiene nueve. 335 00:15:15,348 --> 00:15:17,417 - oye, ella solo estaba Fuera por uno. 336 00:15:17,450 --> 00:15:20,487 - Sí, detalles. - Vaya, entonces ella está a término. 337 00:15:20,520 --> 00:15:23,556 Contracciones de Braxton Hicks Probablemente haya empezado. 338 00:15:23,590 --> 00:15:25,292 Las probabilidades son del bebé. Ya cayó en la pelvis. 339 00:15:25,325 --> 00:15:26,659 - tan asqueroso. 340 00:15:26,693 --> 00:15:28,561 ¿Por qué sabes más? ¿Sobre esta basura que yo? 341 00:15:28,595 --> 00:15:31,164 Eres como el Edición idiota de seis pies y algo 342 00:15:31,198 --> 00:15:32,599 de que esperar Cuando estás esperando. 343 00:15:32,632 --> 00:15:35,235 - por eso El papeleo de hoy incluido. 344 00:15:35,268 --> 00:15:37,570 Registrarte y honrarte Para la clase de lamaze mañana. 345 00:15:37,604 --> 00:15:39,239 - No, vamos, te lo dije. 346 00:15:39,272 --> 00:15:40,607 no quiero aprender Cómo jadear como un perro 347 00:15:40,640 --> 00:15:42,409 y mira un video Del hoo-hah de otra persona 348 00:15:42,442 --> 00:15:44,311 Volviendo a ser una película slasher. - según este documento, 349 00:15:44,344 --> 00:15:46,279 Aunque parece que lo eres. - mariscal. 350 00:15:46,313 --> 00:15:48,248 - María. - María. 351 00:15:48,281 --> 00:15:51,484 - Ah, mariscal, Odio decirlo, tengo que irme. 352 00:15:54,721 --> 00:15:58,725 - Santa mierda, ¿fuiste? ¿A Costco o comprar Costco? 353 00:15:58,758 --> 00:16:00,393 - mary, la cena En tres días. 354 00:16:00,427 --> 00:16:01,694 No has comprado nada. 355 00:16:01,728 --> 00:16:03,496 Platos delicatessen, consulte. 356 00:16:03,530 --> 00:16:04,731 quiero decir, Si no recuerdo mal, 357 00:16:04,764 --> 00:16:06,433 Pedimos una carga de culo De bocadillos. 358 00:16:06,466 --> 00:16:08,168 Te lo dije, está cubierto. 359 00:16:08,201 --> 00:16:09,769 - la familia de peter, Todos son amantes de la comida. 360 00:16:09,802 --> 00:16:12,405 - Soy un entusiasta de la comida. - Está bien, bueno... 361 00:16:12,439 --> 00:16:15,542 esperan mucho Más que lo que fuera eso. 362 00:16:15,575 --> 00:16:17,410 - dios, ¿por qué Sabor a mantequilla de maní 363 00:16:17,444 --> 00:16:18,678 Mucho mejor desde ¿La cuchara? 364 00:16:20,280 --> 00:16:21,381 - Espera, Espera, Espera. 365 00:16:21,414 --> 00:16:22,582 ¿Es eso lo que creo que es? 366 00:16:22,615 --> 00:16:24,417 - es cerveza. Para la fiesta. 367 00:16:24,451 --> 00:16:26,153 - es la cerveza de mark, Yuengling. 368 00:16:27,420 --> 00:16:28,688 - entonces solías hacerlo Róbalo por detrás 369 00:16:28,721 --> 00:16:30,357 de su yugo En octavo grado. 370 00:16:30,390 --> 00:16:32,192 Ay dios mío. 371 00:16:32,225 --> 00:16:34,194 Lo invitaste. 372 00:16:34,227 --> 00:16:35,462 - No, no lo hice. 373 00:16:35,495 --> 00:16:37,564 la cena es Publicado en mi página de eventos. 374 00:16:37,597 --> 00:16:40,500 Estoy seguro de que lo vio, pero No dijo una palabra al respecto. 375 00:16:40,533 --> 00:16:42,402 - brandi, piensa. 376 00:16:42,435 --> 00:16:45,338 Si aparece mark, ¡hola! 377 00:16:45,372 --> 00:16:47,707 - mira, yo no lo invité, Y él no aparece. 378 00:16:47,740 --> 00:16:49,609 Pero si eres Sintiéndome culpable por ello, 379 00:16:49,642 --> 00:16:52,212 Tal vez deberías hacer Una llamada telefónica o algo así. 380 00:16:52,245 --> 00:16:55,248 Él es el padre. Tiene derecho a saberlo. 381 00:16:57,617 --> 00:17:00,620 Y compré mucha cerveza. 382 00:17:16,369 --> 00:17:17,504 ¿Qué? 383 00:17:17,537 --> 00:17:19,639 en un tradicional Casa de soba japonesa, 384 00:17:19,672 --> 00:17:22,642 Sorbe de gran volumen Es de rigor. 385 00:17:22,675 --> 00:17:24,477 - resultados de paternidad, ¿Alguien? 386 00:17:24,511 --> 00:17:27,114 - ah. - gracias, señor. 387 00:17:27,147 --> 00:17:29,116 - Buen trabajo, velocidad warp. 388 00:17:29,149 --> 00:17:31,251 - sí, es Es bueno ser el rey. 389 00:17:31,284 --> 00:17:35,688 Así que los expedientes de arrestos anteriores Le hicieron análisis de sangre del ADN de tahvalli. 390 00:17:35,722 --> 00:17:37,657 Lo comparó con Las pruebas prenatales de Grace, 391 00:17:37,690 --> 00:17:40,560 Y la paternidad acaba de ser empujada Más allá de la sombra de una duda. 392 00:17:40,593 --> 00:17:42,295 - entonces el objetivo De tu investigación 393 00:17:42,329 --> 00:17:44,231 Engendró un niño con Nuestro testigo. 394 00:17:44,264 --> 00:17:46,133 - que hace la custodia Un problema. 395 00:17:47,634 --> 00:17:49,669 Notificando a tahvalli Es demasiado peligroso. 396 00:17:49,702 --> 00:17:51,638 Si lo metemos La misma habitación con gracia, 397 00:17:51,671 --> 00:17:54,274 y mucho menos dar Los derechos de visita del chico... 398 00:17:54,307 --> 00:17:56,309 - ¿qué eres? ¿Sugiere, inspector? 399 00:17:56,343 --> 00:17:57,677 - estoy sugiriendo El hombre es un criminal, 400 00:17:57,710 --> 00:17:59,412 Y lo que el no sabe No lo matará. 401 00:17:59,446 --> 00:18:02,115 - protocolo witsec. Tenemos que decírselo. 402 00:18:02,149 --> 00:18:04,517 - sí, el precedente fue Establecido en los años 80. 403 00:18:04,551 --> 00:18:06,686 criminal de carrera Descubre a su ex embarazada 404 00:18:06,719 --> 00:18:09,256 Es probable que esté en witsec, Demanda al gobierno federal 405 00:18:09,289 --> 00:18:11,158 Por secuestrar a su hijo por nacer. 406 00:18:11,191 --> 00:18:13,593 - ganó el pendejo. Tuvimos que concertar visitas. 407 00:18:13,626 --> 00:18:16,329 - está bien, entonces dilo Organizamos visitas, 408 00:18:16,363 --> 00:18:18,898 Y decir tahvalli, por algunos Milagro, no mata la gracia, 409 00:18:18,931 --> 00:18:20,367 ya sabes Adónde podría llegar esto. 410 00:18:20,400 --> 00:18:22,469 - sí, ali hace Un argumento de venta para la gracia, 411 00:18:22,502 --> 00:18:24,371 Ella acepta el trato 36 horas después, 412 00:18:24,404 --> 00:18:27,374 Están felizmente instalados En alguna cabaña de la isla en algún lugar 413 00:18:27,407 --> 00:18:28,508 Chupando mojitos congelados. 414 00:18:28,541 --> 00:18:29,709 - exactamente. 415 00:18:29,742 --> 00:18:31,278 Es un riesgo. 416 00:18:31,311 --> 00:18:33,680 Pero tenemos las manos atadas. 417 00:18:33,713 --> 00:18:37,250 Aquí. 418 00:18:37,284 --> 00:18:38,585 Sorbe eso. 419 00:18:46,259 --> 00:18:48,328 - y relájate. 420 00:18:48,361 --> 00:18:50,530 Cada respiro te lleva 421 00:18:50,563 --> 00:18:53,600 Más y más profundo En tu cuerpo. 422 00:18:53,633 --> 00:18:56,269 Y recuerda, Incluso las pequeñas cosas 423 00:18:56,303 --> 00:18:58,605 Un simple trazo Del cabello de tu pareja 424 00:18:58,638 --> 00:19:01,374 Realmente puede calmarla Y ayudar a crear 425 00:19:01,408 --> 00:19:03,543 Un maravilloso Y un recuerdo perfecto del nacimiento. 426 00:19:03,576 --> 00:19:05,378 - Te apuesto. - inténtalo. 427 00:19:05,412 --> 00:19:06,713 - oh sí. No, no necesito-- 428 00:19:06,746 --> 00:19:08,448 Oh, está bien, ajá. 429 00:19:08,481 --> 00:19:10,217 - eso es. 430 00:19:10,250 --> 00:19:12,452 Eso es realmente lindo. Es. 431 00:19:12,485 --> 00:19:14,654 - lo estás haciendo genial. 432 00:19:14,687 --> 00:19:16,456 Eres natural. 433 00:19:16,489 --> 00:19:18,658 - si, bueno, dos años De sexo cocido con un narcotraficante 434 00:19:18,691 --> 00:19:20,327 Un poco te convierte en un experto 435 00:19:20,360 --> 00:19:21,594 En general Algo que se mete por la nariz. 436 00:19:21,628 --> 00:19:23,963 - gracia, shh! Sea inteligente. 437 00:19:23,996 --> 00:19:25,698 - Estoy bromeando. 438 00:19:25,732 --> 00:19:27,667 Para que conste, Soy inteligente. 439 00:19:27,700 --> 00:19:30,703 Antes de conocer a Ali, yo era Especialista en lingüística en la unlv. 440 00:19:30,737 --> 00:19:32,505 - Sí, está bien, está bien, lo que sea. Sólo mantenlo bajo. 441 00:19:32,539 --> 00:19:34,407 Ni siquiera deberíamos tener Esta conversación aquí. 442 00:19:34,441 --> 00:19:36,709 - todo lo que digo es Que tenía un plan, ¿vale? 443 00:19:36,743 --> 00:19:39,279 Un futuro. - sí. 444 00:19:39,312 --> 00:19:42,415 Bueno, ahora tienes dos. 445 00:19:42,449 --> 00:19:44,517 Mira, gracia... 446 00:19:44,551 --> 00:19:45,918 Probablemente hayas Tengo un millón de cosas 447 00:19:45,952 --> 00:19:47,720 pasando por Tu cabeza ahora mismo 448 00:19:47,754 --> 00:19:49,389 Pero si la adopción es Uno de ellos, 449 00:19:49,422 --> 00:19:51,391 Podemos referirte a Una gran agencia. 450 00:19:51,424 --> 00:19:54,427 - quien dice ¿No quiero quedarme con él? 451 00:19:54,461 --> 00:19:55,928 - en sólo un momento, Aquellos de ustedes que planean 452 00:19:55,962 --> 00:19:58,498 Vendrá un parto en el agua. Conmigo a la piscina. 453 00:20:01,968 --> 00:20:03,936 - Debe haber algún error. 454 00:20:03,970 --> 00:20:06,506 - Su abogado tiene los resultados. No hay ningún error. 455 00:20:06,539 --> 00:20:09,542 Grace está embarazada de tu hijo. 456 00:20:12,379 --> 00:20:15,282 - mi esposa y yo hemos pasado Años de tratamiento de fertilidad. 457 00:20:15,315 --> 00:20:17,950 A ella no le gustaría nada más. Que ser madre. 458 00:20:17,984 --> 00:20:21,354 Podría comprarle cualquier cosa. 459 00:20:21,388 --> 00:20:23,723 Bueno, casi cualquier cosa. 460 00:20:23,756 --> 00:20:25,392 - señores, mucho Como te apreciamos 461 00:20:25,425 --> 00:20:26,926 Trayendo este desarrollo A nuestra atención, 462 00:20:26,959 --> 00:20:29,262 ¿Podemos llegar a ello? 463 00:20:29,296 --> 00:20:30,663 - tus derechos. 464 00:20:30,697 --> 00:20:32,965 Mi cliente es una persona de Interés en su caso 465 00:20:32,999 --> 00:20:36,403 No deroga su derecho Para ejercer la custodia del niño. 466 00:20:36,436 --> 00:20:37,970 - Nadie discute eso. 467 00:20:38,004 --> 00:20:40,940 Tu cliente tiene mucho De derechos por el momento. 468 00:20:40,973 --> 00:20:43,376 Uno de ellos es decidir ¿Qué es lo que quiere hacer? 469 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Y rápidamente. 470 00:20:44,444 --> 00:20:46,546 - El bebé nacerá esta semana. 471 00:20:46,579 --> 00:20:47,980 Sería mejor Para avisar a la madre 472 00:20:48,014 --> 00:20:49,716 de tu decisión Antes del nacimiento-- 473 00:20:49,749 --> 00:20:51,384 dale tiempo Para perseguir la adopción, 474 00:20:51,418 --> 00:20:52,719 si tu Renunciar a la patria potestad. 475 00:20:52,752 --> 00:20:54,587 - tomaremos eso En cuenta. 476 00:20:54,621 --> 00:20:56,523 Pero este es un importante Decisión de vida para mi cliente. 477 00:20:56,556 --> 00:20:57,957 Él va a necesitar tiempo 478 00:20:57,990 --> 00:20:59,426 para discutir el asunto Con su esposa. 479 00:20:59,459 --> 00:21:01,328 - habrá No haya discusión. 480 00:21:03,696 --> 00:21:05,998 He tomado una decisión. 481 00:21:08,435 --> 00:21:10,503 - sí. Vale, genial. 482 00:21:10,537 --> 00:21:12,372 Tahvalli no quiere El bebe. 483 00:21:12,405 --> 00:21:14,541 el esta preocupado por ¿Cómo la sra. Reaccionará. 484 00:21:14,574 --> 00:21:17,744 - si, bueno, diez años de Intentos fallidos de fertilidad 485 00:21:17,777 --> 00:21:20,747 Rematado por él ¿Embarazo a su puta de cocaína? 486 00:21:20,780 --> 00:21:23,650 Yo también estaría preocupado. - este lugar es asombroso. 487 00:21:23,683 --> 00:21:25,418 tiene piruletas En las paredes. 488 00:21:25,452 --> 00:21:27,954 Oh, esos son globos. - ay dios mío. 489 00:21:27,987 --> 00:21:30,590 Mírate, todo enloquecido. Móviles para cuna y monitores para bebés. 490 00:21:30,623 --> 00:21:31,758 Ni siquiera es tu hijo. 491 00:21:31,791 --> 00:21:33,326 no lo es Incluso el tuyo adyacente, 492 00:21:33,360 --> 00:21:35,094 y tu eres Prácticamente lactante. 493 00:21:35,127 --> 00:21:37,697 - no, simplemente estoy garantizando La seguridad de un testigo que, 494 00:21:37,730 --> 00:21:40,032 Falta un espectáculo completo de apoyo 495 00:21:40,066 --> 00:21:42,369 en un momento De extrema vulnerabilidad, 496 00:21:42,402 --> 00:21:44,971 bien puede buscar Dicho apoyo en otros lugares. 497 00:21:45,004 --> 00:21:46,506 - papá necesita ¿Ayuda para elegir? 498 00:21:46,539 --> 00:21:48,441 - oh sí. No, sé que parece muy viejo. 499 00:21:48,475 --> 00:21:49,509 Pero él no es mi papá. 500 00:21:49,542 --> 00:21:51,344 - Nos encantaría recibir ayuda. 501 00:21:51,378 --> 00:21:55,948 Madre y yo estamos buscando El monitor audio infantil 8.000. 502 00:21:55,982 --> 00:21:58,518 No lo veo aquí. - déjame registrarme atrás. 503 00:21:58,551 --> 00:22:01,087 Tranquilo, norman bates. 504 00:22:01,120 --> 00:22:03,423 - um...Escucha. 505 00:22:03,456 --> 00:22:06,593 No tenemos que conseguir En esto si no quieres, 506 00:22:06,626 --> 00:22:09,095 Pero todo esto con Los templeton, la adopción, 507 00:22:09,128 --> 00:22:11,564 Eso es todo... ¿Escrito en piedra? 508 00:22:13,099 --> 00:22:14,701 Dios mío, ponte a la cola. 509 00:22:14,734 --> 00:22:16,135 Dile a Brandi y Jinx Yo digo hola. 510 00:22:16,168 --> 00:22:17,704 - oye, acabo de pensar, no lo sé, 511 00:22:17,737 --> 00:22:19,439 Esta situación de gracia Podría haberse revuelto 512 00:22:19,472 --> 00:22:20,973 Algunas reflexiones para ti. - bueno, obviamente, 513 00:22:21,007 --> 00:22:22,575 esta revuelto Algunas reflexiones para ti. 514 00:22:22,609 --> 00:22:24,076 claramente piensas Estoy tomando una mala decisión. 515 00:22:24,110 --> 00:22:26,112 - No, sólo uno difícil. 516 00:22:26,145 --> 00:22:29,015 Mira, sea lo que sea que vayas Para hacerlo, tengo fe total. 517 00:22:29,048 --> 00:22:31,684 Que será lo correcto Para ti, para todos. 518 00:22:31,718 --> 00:22:34,120 pero es dificil Para que yo esté aquí 519 00:22:34,153 --> 00:22:36,656 Y sigue estando aquí Por gracia pase lo que pase 520 00:22:36,689 --> 00:22:39,158 Sin dejar claro que Lo mismo te pasa a ti, 521 00:22:39,191 --> 00:22:42,562 Por diez. 522 00:22:42,595 --> 00:22:44,697 No importa qué. 523 00:22:44,731 --> 00:22:47,634 Marshall, yo sólo... 524 00:22:49,802 --> 00:22:52,572 - hola, stan, ¿Qué tienes? 525 00:22:52,605 --> 00:22:54,974 ¿En serio? 526 00:22:55,007 --> 00:22:57,744 Está bien, ¿quieres? ¿Díselo tú mismo? 527 00:22:57,777 --> 00:22:59,145 ¿Stan? 528 00:22:59,178 --> 00:23:00,513 Cobarde. 529 00:23:00,547 --> 00:23:03,983 Escúpelo. 530 00:23:04,016 --> 00:23:05,618 No, no, no, no. ¿Por qué estás sonriendo? 531 00:23:05,652 --> 00:23:07,186 - porque la gracia está en el trabajo. 532 00:23:07,219 --> 00:23:08,721 - Sí. 533 00:23:08,755 --> 00:23:11,424 - todavía sí. 534 00:23:11,458 --> 00:23:12,959 - y realmente tengo ¿Para ayudar con todo eso? 535 00:23:12,992 --> 00:23:14,661 - bueno, lo haría yo mismo, 536 00:23:14,694 --> 00:23:17,564 Pero ya sabes, Estás más calificado. 537 00:23:17,597 --> 00:23:19,999 -¡No, no, no! No, no lo estoy, no estoy calificado. 538 00:23:20,032 --> 00:23:21,601 ¡No estoy calificado! 539 00:23:21,634 --> 00:23:23,202 ¡No, no! nosotros solo Tuve una clase de respiración, 540 00:23:23,235 --> 00:23:24,571 Y apenas presté atención. 541 00:23:24,604 --> 00:23:26,072 ¡Marshall! 542 00:23:26,105 --> 00:23:28,074 Todo lo que sé es El acariciarle la raya del pelo. 543 00:23:28,107 --> 00:23:30,076 ¡Dios! 544 00:23:30,109 --> 00:23:32,411 Ay, ay, ay. 545 00:23:48,828 --> 00:23:51,531 - dice maría las contracciones de gracia 546 00:23:51,564 --> 00:23:52,799 son dos o tres Minutos de diferencia. 547 00:23:52,832 --> 00:23:54,834 Tiene 8 centímetros de dilatación. 548 00:23:54,867 --> 00:23:57,704 100% borrado. 549 00:23:57,737 --> 00:24:00,239 - ¿Qué? ¿Te acompañaste? ¿A la clase de lamaze? 550 00:24:00,272 --> 00:24:03,743 - no, y técnicamente Se llama método bradley. 551 00:24:07,714 --> 00:24:10,717 - voy a decir No tan bien. 552 00:24:10,750 --> 00:24:15,254 Haz que se detenga. 553 00:24:15,287 --> 00:24:16,756 - para, para. Quiere que esto se detenga. 554 00:24:16,789 --> 00:24:18,157 -¡Ay! - oye, oye, 555 00:24:18,190 --> 00:24:19,659 ¿Podemos conseguir algunos? ¿Más drogas por aquí? 556 00:24:19,692 --> 00:24:21,561 - está bien, gracia, El bebé ya viene, 557 00:24:21,594 --> 00:24:22,829 Es demasiado tarde para más medicamentos. 558 00:24:22,862 --> 00:24:24,631 te necesito Para seguir presionando. 559 00:24:24,664 --> 00:24:26,499 -¡Ay! ¡Haz que se detenga! 560 00:24:31,137 --> 00:24:32,639 - está bien, no quiero Para alarmarte, 561 00:24:32,672 --> 00:24:33,640 Pero el sentimiento del bebé Un poco estresado. 562 00:24:33,673 --> 00:24:35,107 Necesitamos que salga ahora. 563 00:24:35,141 --> 00:24:36,509 Entonces te voy a pedir que Empuja mucho más fuerte. 564 00:24:36,543 --> 00:24:38,177 Darlo todo Tienes, ¿vale? 565 00:24:39,779 --> 00:24:41,581 - el ritmo cardíaco del bebé Se está desacelerando. 566 00:24:41,614 --> 00:24:43,115 Necesitamos atraparlo Entregado lo antes posible. 567 00:24:43,149 --> 00:24:45,652 Tu trabajo es Mantén la calma de Grace, ¿entendido? 568 00:24:45,685 --> 00:24:47,654 - Está bien, sí, sí. 569 00:24:47,687 --> 00:24:49,288 no se si Puedo manejar una doble cartelera. 570 00:24:49,321 --> 00:24:50,723 - no, no, estoy bien. Tengo esto. 571 00:24:50,757 --> 00:24:52,258 Tengo esto. Lo tengo. Estoy bien. 572 00:24:52,291 --> 00:24:54,126 - María, tengo miedo. - Oh, tienes miedo. 573 00:24:54,160 --> 00:24:55,862 - Tengo miedo, maría. - Grace, estarás bien. 574 00:24:55,895 --> 00:24:57,530 - Estarás bien. Ella dijo que estarás bien. 575 00:24:57,564 --> 00:24:58,865 Sólo respira, ¿vale? Sólo concéntrate y respira. 576 00:24:58,898 --> 00:25:00,800 Vale, sólo mira, mira, mira. Mira. 577 00:25:00,833 --> 00:25:02,702 - hazlo conmigo. - Lo haré contigo, sí. 578 00:25:02,735 --> 00:25:04,236 Acaricia el cabello, Inhala, inhala. 579 00:25:04,270 --> 00:25:05,872 - y fuera. 580 00:25:07,674 --> 00:25:09,676 ¿Ver? Eso está funcionando, ¿verdad? 581 00:25:09,709 --> 00:25:11,243 ¡No, no lo es! - no, no lo es. No, no lo es. 582 00:25:11,277 --> 00:25:12,779 No está funcionando. - ustedes dos lo están haciendo muy bien. 583 00:25:12,812 --> 00:25:14,581 Grace, vamos a Ayudarte con esto, 584 00:25:14,614 --> 00:25:16,115 Pero la cabeza del bebe esta teniendo un pequeño problema 585 00:25:16,148 --> 00:25:17,617 limpieza El canal de parto, ¿vale? 586 00:25:17,650 --> 00:25:19,852 - ay dios mío. - Necesito que presiones fuerte 587 00:25:19,886 --> 00:25:21,287 Cuando te lo digo. - ¡ey! ¡Mírame! 588 00:25:21,320 --> 00:25:23,122 ¡Mírame! 589 00:25:23,155 --> 00:25:24,857 ¿Bueno? - María. 590 00:25:24,891 --> 00:25:26,559 - Está bien, todo irá bien. Puedo hacer esto mientras duermo. 591 00:25:26,593 --> 00:25:27,860 - ¡Lo hace mientras duerme! 592 00:25:27,894 --> 00:25:29,629 Lo hace mientras duerme. No es nada. 593 00:25:29,662 --> 00:25:31,130 - no te contengas. - No, no te contengas. 594 00:25:31,163 --> 00:25:32,665 No te contengas, ¿vale? Mírame, gracia. 595 00:25:32,699 --> 00:25:35,802 Lo estás haciendo genial. Bueno. 596 00:25:35,835 --> 00:25:37,269 Está bien, está bien. 597 00:25:37,303 --> 00:25:39,138 - bien. Grace, un empujón más. 598 00:25:39,171 --> 00:25:40,607 - No puedo. No puedo. - Sí, puedes. Sí, puedes. 599 00:25:40,640 --> 00:25:42,141 Mírame. - María. 600 00:25:42,174 --> 00:25:43,710 - ¡vamos! ¡Vamos! - uno más. Es bueno. 601 00:25:43,743 --> 00:25:47,279 Empuje duro. ¡Ahora empuja! 602 00:25:49,949 --> 00:25:51,618 - Está bien, ahí vamos. 603 00:25:51,651 --> 00:25:53,319 Ah, ya lo tengo. 604 00:25:53,352 --> 00:25:54,887 - dulce Jesús. 605 00:25:54,921 --> 00:25:56,656 ¿Está todo bien? 606 00:25:56,689 --> 00:25:58,691 - ¡Oh, tu bebé es genial! 607 00:25:58,725 --> 00:26:00,660 Él es genial. Un bebé sano. 608 00:26:00,693 --> 00:26:02,261 - Dios mío, gracias. 609 00:26:02,294 --> 00:26:04,597 - No, estoy bien. 610 00:26:04,631 --> 00:26:06,165 - Buen trabajo, mamá. 611 00:26:06,198 --> 00:26:08,701 - oh, no soy la mamá. Quiero decir que estoy... gracias. 612 00:26:08,735 --> 00:26:09,902 porque tomé lamaze Y todo esto-- 613 00:26:12,304 --> 00:26:14,273 - Ay, Dios mío. 614 00:26:14,306 --> 00:26:18,177 ¡Eres perfecta! 615 00:26:18,210 --> 00:26:20,713 Lo logramos, mary. - sí. 616 00:26:20,747 --> 00:26:23,282 - gracias. 617 00:26:23,315 --> 00:26:25,685 - Sí, lo logramos. 618 00:26:25,718 --> 00:26:28,721 - oh, shh, está bien. 619 00:26:34,360 --> 00:26:36,729 - ey. 620 00:26:36,763 --> 00:26:38,297 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 621 00:26:38,330 --> 00:26:41,133 - oh, sí, a un lado Del trastorno de estrés postraumático inducido por el parto, 622 00:26:41,167 --> 00:26:42,935 Me siento como 100 dólares. 623 00:26:44,336 --> 00:26:45,705 - Sí. 624 00:26:45,738 --> 00:26:48,908 Si, fue realmente Que horrible. 625 00:26:48,941 --> 00:26:51,410 Quiero decir, supongo que En algún nivel es asombroso. 626 00:26:51,443 --> 00:26:53,846 Ya sabes, es Un milagro y todo eso. 627 00:26:53,880 --> 00:26:56,282 toda la persona Saliendo de otra persona. 628 00:26:56,315 --> 00:26:57,784 - como un poco Muñeca rusa para anidar. 629 00:26:57,817 --> 00:26:59,251 - sí. 630 00:26:59,285 --> 00:27:02,655 Principalmente diría Fue simplemente... asqueroso. 631 00:27:04,323 --> 00:27:07,326 - sí, witsec Después de todo, tendrá un bebé. 632 00:27:09,796 --> 00:27:12,298 ¿Estoy loco por pensar? Que ella pueda tenerlo en ella 633 00:27:12,331 --> 00:27:13,766 ¿Ser una buena madre? 634 00:27:13,800 --> 00:27:15,868 - la gente cambia. Y con suficiente apoyo... 635 00:27:15,902 --> 00:27:17,804 - oye, después Lo que acabo de presenciar, 636 00:27:17,837 --> 00:27:19,806 creo que ella es Capaz de cualquier cosa. 637 00:27:21,173 --> 00:27:25,377 - dos palabras-- Zombi, bocio. 638 00:27:28,781 --> 00:27:30,850 ¿Hola? 639 00:27:30,883 --> 00:27:32,251 ¿Qué? No. 640 00:27:32,284 --> 00:27:33,920 No, no, ¿a qué te refieres? 641 00:27:33,953 --> 00:27:36,388 Oh, cristo. Sí, estamos en camino. 642 00:27:36,422 --> 00:27:38,190 vamos, vamos Al hospital. 643 00:27:38,224 --> 00:27:40,426 - ninguno, ambos. 644 00:27:40,459 --> 00:27:43,662 Se han ido. 645 00:27:48,835 --> 00:27:51,403 - la tobillera de seguridad del bebé Activar la alarma 646 00:27:51,437 --> 00:27:52,939 Y el personal llamó código rosa 647 00:27:52,972 --> 00:27:54,306 Por un recién nacido desaparecido, Pero ya era demasiado tarde. 648 00:27:54,340 --> 00:27:55,808 - esperan tanto tiempo ¿Para hacérnoslo saber? 649 00:27:55,842 --> 00:27:57,777 ¿Qué diablos es? ¿Código rosa por aquí? 650 00:27:57,810 --> 00:27:59,178 enviando El chico del trapeador 651 00:27:59,211 --> 00:28:00,913 para mirar a ambos lados ¿En el estacionamiento? 652 00:28:00,947 --> 00:28:03,349 Eh, el personal no Ver algo sospechoso 653 00:28:03,382 --> 00:28:05,718 ¿En la sala de maternidad? ¿Algo fuera de lo común? 654 00:28:05,752 --> 00:28:07,319 - María está revisando Imágenes de seguridad. 655 00:28:07,353 --> 00:28:08,855 Quizás haya tenido algo de suerte. 656 00:28:15,227 --> 00:28:16,362 Ey. 657 00:28:16,395 --> 00:28:19,298 ¿Cuando? Entiendo. 658 00:28:19,331 --> 00:28:20,833 Es propicio. 659 00:28:20,867 --> 00:28:22,735 El FBI ha estado vigilando Tahvalli en las vegas. 660 00:28:22,769 --> 00:28:24,303 Adivina quién acaba ¿Se subió a un avión a santa fe? 661 00:28:24,336 --> 00:28:26,172 - el chico no En serio que estúpido. 662 00:28:26,205 --> 00:28:27,974 - recogerán la cola En este extremo del vuelo. 663 00:28:28,007 --> 00:28:30,242 Si tuviera a alguien que agarrara a Grace, Él nos guiará directamente hacia ellos. 664 00:28:30,276 --> 00:28:31,744 - quiere al niño. 665 00:28:31,778 --> 00:28:33,512 La gracia es peor que Inútil para él vivo. 666 00:28:33,545 --> 00:28:35,181 Si él la agarró, No será por mucho tiempo. 667 00:28:35,214 --> 00:28:36,816 Ni siquiera tenía un nombre todavía. 668 00:28:36,849 --> 00:28:38,785 Ey. 669 00:28:38,818 --> 00:28:41,954 - a las 11:02 se llevaron al bebé A la habitación de Grace para darle de comer. 670 00:28:41,988 --> 00:28:44,757 A las 11:32, una enfermera Controla a Grace y al bebé. 671 00:28:44,791 --> 00:28:46,358 Todo está bien. 672 00:28:46,392 --> 00:28:48,427 Cuatro minutos después, La enfermera y un ordenado se van. 673 00:28:48,460 --> 00:28:51,497 Y a las 11:38, Se desata el infierno. 674 00:28:53,933 --> 00:28:56,803 Recién nacido y su madre. Quiero decir, ¿quién hace eso? 675 00:28:56,836 --> 00:28:58,437 - ningún otro punto de acceso ¿Dentro o fuera? 676 00:28:58,470 --> 00:28:59,972 - No, sólo una puerta. 677 00:29:00,006 --> 00:29:02,241 Windows no se abre, No hay señales de entrada forzada. 678 00:29:02,274 --> 00:29:05,277 Es como si simplemente Lo acompañé. 679 00:29:05,311 --> 00:29:08,414 - Oye, haz una copia de seguridad. 680 00:29:08,447 --> 00:29:09,882 El ordenanza entró una vez. 681 00:29:09,916 --> 00:29:11,450 ¿Esta cosa hace zoom? - mm-hmm. 682 00:29:15,354 --> 00:29:18,290 - no me digas. - se fue dos veces. 683 00:29:18,324 --> 00:29:21,327 Segunda vez con un bulto De sábanas en un carro rodante. 684 00:29:21,360 --> 00:29:23,930 Eso es gracia. Y esto no es un agarre para bebés. 685 00:29:23,963 --> 00:29:26,265 - Hijo de puta. - no es secuestro, 686 00:29:26,298 --> 00:29:28,567 Pero tahvalli En nuevo méxico, ¿por qué? 687 00:29:28,600 --> 00:29:30,402 - haciendo lo que mejor sabe hacer, Hacer un trato. 688 00:29:30,436 --> 00:29:32,471 Nueve meses después, Ella entrega al niño 689 00:29:32,504 --> 00:29:35,341 A este pedazo de aguas residuales para Una pila de billetes de 20 de 10 pies de alto. 690 00:29:35,374 --> 00:29:38,377 - ella ha estado chantajeando a Ali Por los derechos de su hijo. 691 00:29:38,410 --> 00:29:41,948 Adivina su idea de ser A una buena madre le pagan. 692 00:29:41,981 --> 00:29:44,450 - tahvalli acaba de aterrizar En santa fe. 693 00:29:44,483 --> 00:29:46,185 El FBI dijo que se dirige hacia allí. 694 00:29:46,218 --> 00:29:47,987 A una zona industrial Al oeste del aeropuerto. 695 00:29:48,020 --> 00:29:49,822 Uno de sus asociados Tiene un depósito de chatarra por ahí, 696 00:29:49,856 --> 00:29:51,924 No exactamente de alta gama, Y está fuera del camino. 697 00:29:51,958 --> 00:29:55,361 - buen lugar para un intercambio. - y/o deshacerse de un cuerpo. 698 00:29:55,394 --> 00:29:58,330 - mary, sabes que no puedes. 699 00:29:58,364 --> 00:30:00,599 - ve a ver la casa de Grace, Mira lo que puedes encontrar. 700 00:30:00,632 --> 00:30:02,268 Recuperaremos al bebé Lo prometo. 701 00:30:13,512 --> 00:30:19,518 * 702 00:30:56,522 --> 00:30:58,057 Quiero a mi hijo. 703 00:30:58,090 --> 00:30:59,625 - Soy el testigo clave Contra tus muchachos, ali, 704 00:30:59,658 --> 00:31:01,160 Y me quieres muerto. 705 00:31:01,193 --> 00:31:03,662 ¿Crees que voy a ¿Traer al niño conmigo? 706 00:31:03,695 --> 00:31:05,932 Aquí está el trato... - ¡Tenemos un trato! 707 00:31:05,965 --> 00:31:08,067 Negociado durante meses. 708 00:31:08,100 --> 00:31:11,503 Mi carne y mi sangre. 709 00:31:11,537 --> 00:31:12,972 crees que no puedo ¿Adquirirlo legalmente? 710 00:31:14,406 --> 00:31:17,109 Vaya por la ruta legal. Yo también. 711 00:31:17,143 --> 00:31:19,578 Pero no te preocupes, tu hijo puede Visitarte en prisión 712 00:31:19,611 --> 00:31:21,480 Miércoles alternos. 713 00:31:21,513 --> 00:31:25,651 - no tienes más que pelotas Y la capacidad de farolear. 714 00:31:29,989 --> 00:31:31,590 - aquí está Cómo va a funcionar. 715 00:31:34,626 --> 00:31:40,632 * 716 00:32:09,495 --> 00:32:11,363 - después de que se retire el efectivo, 717 00:32:11,397 --> 00:32:14,633 Conectarás un adicional 1,5 a una cuenta offshore 718 00:32:14,666 --> 00:32:16,535 Cada año hasta cumplir los 18 años. 719 00:32:16,568 --> 00:32:18,104 - eso no es Lo que acordamos. 720 00:32:18,137 --> 00:32:20,106 - todo lo que sé Sobre su operación, 721 00:32:20,139 --> 00:32:22,574 Cada conversación He documentado, 722 00:32:22,608 --> 00:32:24,977 Y está escondido En una caja de seguridad. 723 00:32:25,011 --> 00:32:26,512 Si los cables se detienen, 724 00:32:26,545 --> 00:32:29,081 O si termino en El fondo de un lago en alguna parte, 725 00:32:29,115 --> 00:32:31,383 El banco enviará mi Pequeño paquete de ayuda para los federales, 726 00:32:31,417 --> 00:32:32,985 Y gastarás El resto de tu vida 727 00:32:33,019 --> 00:32:34,987 Alcanzando tus mocasines. 728 00:32:35,021 --> 00:32:37,523 ¡Esto estaba arreglado! ¡Seis meses de negociaciones! 729 00:32:37,556 --> 00:32:40,492 - dos años de conversaciones. 730 00:32:40,526 --> 00:32:42,094 Escuché cada palabra. 731 00:32:42,128 --> 00:32:43,362 es un milagro No morí de aburrimiento. 732 00:32:43,395 --> 00:32:45,397 - ¡no sabes nada! 733 00:32:46,798 --> 00:32:50,369 ¿Dónde está mi hijo? - Eres de carne y hueso, Ali. 734 00:32:52,504 --> 00:32:55,407 ¿Cómo está mi acento? 735 00:32:55,441 --> 00:32:58,610 "El lenguaje de su negocio." Así lo llamaste. 736 00:32:58,644 --> 00:33:00,779 Eso es todo lo que necesitaba oír. 737 00:33:00,812 --> 00:33:03,382 Empecé a aprender farsi De inmediato. 738 00:33:03,415 --> 00:33:04,783 Todo lo que tenía que hacer Estaba simplemente sentado ahí, 739 00:33:04,816 --> 00:33:07,086 Fingiendo No para entender. 740 00:33:07,119 --> 00:33:08,554 Simplemente me veo bonita. 741 00:33:08,587 --> 00:33:10,656 Bueno... No sólo. 742 00:33:10,689 --> 00:33:13,759 Quiero decir, todo el asunto del bebé, Eso fue sólo un rebote afortunado. 743 00:33:17,629 --> 00:33:19,398 ¿Es esa la manera? vas a hablar 744 00:33:19,431 --> 00:33:22,134 ¿A la madre de su hijo? - Ya terminé de hablar. 745 00:33:22,168 --> 00:33:24,470 - a nosotros. ¡Mariscales! ¡Déjalo! ¡Déjalo! 746 00:33:24,503 --> 00:33:25,737 - ¡Suelta tu arma! - ¡déjalo caer! 747 00:33:25,771 --> 00:33:26,772 - ¡déjalo! 748 00:33:26,805 --> 00:33:29,741 - ¡Suelta tu arma! 749 00:33:29,775 --> 00:33:31,477 - algún día estarás Voy a conocer a tu hijo, Ali. 750 00:33:31,510 --> 00:33:34,513 Realmente quieres decirle ¿Le disparaste a su madre? 751 00:33:41,820 --> 00:33:43,055 Vamos. 752 00:33:43,089 --> 00:33:45,191 Sácalo de aquí, Vamos. 753 00:33:45,224 --> 00:33:46,592 - Voy a revisar el vehículo. 754 00:33:46,625 --> 00:33:48,060 - oh, dios mio, Él iba a matarme. 755 00:33:48,094 --> 00:33:49,395 - no empieces. ¿Dónde está el bebé? 756 00:33:49,428 --> 00:33:50,596 - me iba a matar, Mariscal. 757 00:33:57,469 --> 00:34:00,072 ¡Alguaciles estadounidenses! - que esta pasando! 758 00:34:00,106 --> 00:34:01,573 -¡Cálmate, policías! 759 00:34:01,607 --> 00:34:04,810 Claro. 760 00:34:04,843 --> 00:34:06,545 - No fue mi culpa. - ay dios mío. 761 00:34:06,578 --> 00:34:10,382 - No fue mi culpa. 762 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 - algunos de nosotros no lo somos Cortadas para ser madres. 763 00:34:15,421 --> 00:34:17,189 Usted sabe lo que quiero decir. 764 00:34:17,223 --> 00:34:18,524 - lo sé exactamente Lo que quieres decir. 765 00:34:18,557 --> 00:34:19,658 Sácala de aquí. 766 00:34:19,691 --> 00:34:21,160 - puedo al menos decir bien 767 00:34:21,193 --> 00:34:22,761 - ya lo hiciste. 768 00:34:22,794 --> 00:34:25,164 - vamos. - La tengo. 769 00:34:25,197 --> 00:34:26,532 - bien. 770 00:34:26,565 --> 00:34:29,568 Sí, bien. - vamos. 771 00:34:33,839 --> 00:34:38,544 - bueno. 772 00:34:38,577 --> 00:34:40,679 - Está bien, sí. 773 00:34:40,712 --> 00:34:44,850 Está bien. Está bien. 774 00:34:44,883 --> 00:34:48,420 Sí. Ey. 775 00:34:53,225 --> 00:34:56,128 - bueno. 776 00:34:56,162 --> 00:34:58,130 Bueno, ni siquiera Piénsalo, amigo. 777 00:34:58,164 --> 00:35:01,167 estas ladrando La teta equivocada. 778 00:35:13,545 --> 00:35:14,813 Es un bebe. 779 00:35:14,846 --> 00:35:16,648 Él no es un contador público retirado. De scranton. 780 00:35:16,682 --> 00:35:17,816 - bueno, lubinowitz He estado intentando 781 00:35:17,849 --> 00:35:19,685 Adoptar durante años, maría, 782 00:35:19,718 --> 00:35:21,720 Y tu consejero de colocación Hizo una excelente elección. 783 00:35:21,753 --> 00:35:23,189 - si, ¿Pero "Leonard lubinowitz"? 784 00:35:23,222 --> 00:35:25,524 Eso es una patada en el trasero En el recreo. 785 00:35:25,557 --> 00:35:28,627 Oh, bueno, supongo que es mejor. La alternativa. 786 00:35:28,660 --> 00:35:30,496 - la alternativa Se enfrenta a cargos federales 787 00:35:30,529 --> 00:35:31,930 Por trata de personas. 788 00:35:31,963 --> 00:35:34,400 Resulta que Grace había sido Trabajando tahvalli desde el primer día. 789 00:35:34,433 --> 00:35:36,468 El bebé pasó de un bulto El camino hacia una moneda de cambio. 790 00:35:36,502 --> 00:35:38,937 - dios, eso es Simplemente reprobable. 791 00:35:38,970 --> 00:35:42,508 Usar a un recién nacido como... 792 00:35:42,541 --> 00:35:44,443 - como un peón, cierto. Pero ni siquiera. 793 00:35:44,476 --> 00:35:47,179 Pasa justo por encima de "¿Cómo "Duermes de noche" territorio 794 00:35:47,213 --> 00:35:49,615 Y directo a El corazón de las tinieblas. 795 00:35:49,648 --> 00:35:51,850 - ah, por fin, El hechizo se rompe. 796 00:35:51,883 --> 00:35:54,220 Bienvenido de nuevo, serpico. 797 00:35:54,253 --> 00:35:57,623 - ¿era yo susceptible? A sus intentos desgastados por la tienda. 798 00:35:57,656 --> 00:36:00,426 sexualizar ¿Nuestra relación profesional? 799 00:36:00,459 --> 00:36:01,727 Difícilmente. 800 00:36:01,760 --> 00:36:03,395 - ella fue testigo, Igual que cualquier otro. 801 00:36:03,429 --> 00:36:04,796 Por favor. 802 00:36:04,830 --> 00:36:06,765 Ella jugó todo eso Femme-bot fatale a la perfección, 803 00:36:06,798 --> 00:36:08,600 Y lo mordiste fuerte. 804 00:36:08,634 --> 00:36:11,437 Ustedes son tan fáciles. Sinceramente, ni siquiera lo sé 805 00:36:11,470 --> 00:36:12,838 como caminas Con esas cosas. 806 00:36:15,441 --> 00:36:17,409 ¿Qué, esa última parte? ¿Eso fue incómodo? 807 00:36:17,443 --> 00:36:19,678 - las buenas noticias son gracia Será femme-bot fatale-ing 808 00:36:19,711 --> 00:36:21,547 en prision Durante los próximos 10 a 15. 809 00:36:21,580 --> 00:36:22,948 Y Tippy consiguió a su chico. Entonces él está feliz. 810 00:36:22,981 --> 00:36:25,417 - ah, bueno, Mientras tippy esté feliz. 811 00:36:25,451 --> 00:36:29,421 Sí. 812 00:36:29,455 --> 00:36:32,958 - entonces... 813 00:36:35,694 --> 00:36:38,697 - entonces, todavía manteniéndome firme ¿En los templetones? 814 00:36:38,730 --> 00:36:40,832 - oh, sí, Bien, mariscal. 815 00:36:40,866 --> 00:36:42,734 Porque acunando a un recién nacido Durante 30 segundos 816 00:36:42,768 --> 00:36:44,470 Convirtió todo mi mundo Al revés. 817 00:36:46,538 --> 00:36:48,674 Esto es evidencia. 818 00:36:48,707 --> 00:36:50,976 - ah, para el informe, Correcto. 819 00:36:51,009 --> 00:36:52,778 Buen pensamiento. - Marshall, en serio. 820 00:36:52,811 --> 00:36:54,413 Mira su cara. 821 00:36:54,446 --> 00:36:56,682 es como un pug Lo arrojaron a la secadora. 822 00:37:01,687 --> 00:37:04,423 ellos dicen que tu No se puede comprar la felicidad. 823 00:37:04,456 --> 00:37:06,692 Lo que puedes comprar son Las trampas de la felicidad. 824 00:37:06,725 --> 00:37:09,595 Coches deportivos, mansiones, Amigos en lugares altos 825 00:37:09,628 --> 00:37:12,764 O en los bajos, Dependiendo de la vista. 826 00:37:12,798 --> 00:37:16,602 Pero todo lo que realmente poseemos, En última instancia y para siempre, 827 00:37:16,635 --> 00:37:20,572 ¿Las diversas personas en Nuestras vidas desordenadas. 828 00:37:20,606 --> 00:37:23,008 Esto a menudo tiene Poco que ver con la felicidad. 829 00:37:29,014 --> 00:37:30,816 - ella es la sra. Anders 830 00:37:30,849 --> 00:37:32,984 Con los estados montañosos Agencia de adopción. 831 00:37:33,018 --> 00:37:34,953 por favor deja Un mensaje al tono. 832 00:37:39,758 --> 00:37:42,561 - María. 833 00:37:42,594 --> 00:37:44,896 mamá dice Se avecina una tormenta. 834 00:37:44,930 --> 00:37:47,599 - mm-hmm. 835 00:37:49,735 --> 00:37:52,003 ¿Tienes malas noticias? 836 00:37:52,037 --> 00:37:54,440 - no, yo solo... 837 00:37:54,473 --> 00:37:56,975 Cancelé mi reunión Con los templeton. 838 00:37:57,008 --> 00:38:01,447 Es la familia adoptiva. 839 00:38:01,480 --> 00:38:03,815 - ¿Qué significa eso? ¿"Cancelado"? 840 00:38:03,849 --> 00:38:07,519 - No sé. Yo solo... 841 00:38:07,553 --> 00:38:10,556 Bueno, todo lo que sé es No necesito saberlo esta noche. 842 00:38:10,589 --> 00:38:13,692 Y sé que hay aproximadamente 10.000 sándwiches delicatessen por ahí 843 00:38:13,725 --> 00:38:18,697 eso no lo es Se van a comer ellos mismos. 844 00:38:18,730 --> 00:38:22,568 Estoy bien. En realidad. 845 00:38:22,601 --> 00:38:24,870 - bueno. 846 00:38:24,903 --> 00:38:27,439 voy a ir a comprobar Los centros de mesa. 847 00:38:27,473 --> 00:38:30,476 - sí, bien. 848 00:38:35,614 --> 00:38:40,852 * 849 00:38:40,886 --> 00:38:42,854 - ay dios mío. - ay dios mío. 850 00:38:42,888 --> 00:38:44,055 - Tienes que estar bromeando. 851 00:38:44,089 --> 00:38:48,594 - Tienes que estar bromeando. 852 00:38:48,627 --> 00:38:50,462 [apaga la radio, La música se detiene] 853 00:38:50,496 --> 00:38:52,564 ¿Eso es un bebé? ¿Eso? 854 00:38:52,598 --> 00:38:54,433 No, eso es una pelota de baloncesto. 855 00:38:54,466 --> 00:38:56,602 Es solo que ya sabes, Es más fácil de transportar de esta manera. 856 00:38:56,635 --> 00:38:59,438 Libera las manos. 857 00:38:59,471 --> 00:39:03,509 - bien. Guau. 858 00:39:03,542 --> 00:39:05,677 Supongo que debería Felicitaciones. 859 00:39:05,711 --> 00:39:08,747 - sí. Supongo que yo también debería hacerlo. 860 00:39:14,620 --> 00:39:17,589 - En realidad, es mío. 861 00:39:17,623 --> 00:39:20,626 Bueno...el nuestro. 862 00:39:29,668 --> 00:39:32,671 - bueno. 863 00:39:35,541 --> 00:39:38,810 - sí. 864 00:39:41,547 --> 00:39:45,884 - bueno... 865 00:39:45,917 --> 00:39:48,487 Esto complica las cosas. 866 00:39:50,489 --> 00:39:53,459 - no, quiero decir, iba a Llévate el puenting. 867 00:39:53,492 --> 00:39:55,594 Tengo un cupón. - marca. 868 00:39:55,627 --> 00:39:58,730 ¿Por qué estás aquí? 869 00:39:58,764 --> 00:40:00,732 - Estaba en la ciudad, No te he visto en meses, 870 00:40:00,766 --> 00:40:02,601 Y no puedo conseguirte Fuera de mi mente. 871 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 - si, bueno, Probablemente esto no sea 872 00:40:04,002 --> 00:40:05,704 exactamente que Tenías en mente. 873 00:40:05,737 --> 00:40:09,875 - no, pero tengo que Te lo digo, miras... 874 00:40:09,908 --> 00:40:11,743 - marca, por favor, Por favor, no lo hagas. 875 00:40:11,777 --> 00:40:13,545 Está bien, no necesitas Para decir cualquier cosa. 876 00:40:13,579 --> 00:40:16,582 Sólo-- 877 00:40:16,615 --> 00:40:20,486 - ya sabes, tal vez Necesito que digas algo. 878 00:40:20,519 --> 00:40:21,853 has estado embarazada Con mi bebe todos estos meses 879 00:40:21,887 --> 00:40:23,455 ¿Y ni siquiera me lo dices? 880 00:40:23,489 --> 00:40:24,956 - Lo lamento. Mira, perdóname por 881 00:40:24,990 --> 00:40:28,927 No pensar que eres el Hijo del cartel de confiabilidad. 882 00:40:28,960 --> 00:40:31,697 - Ni siquiera me conoces. - Sé lo suficiente. 883 00:40:31,730 --> 00:40:32,998 - no si crees voy a salir bajo fianza 884 00:40:33,031 --> 00:40:34,800 al estar ahí Para ti y este niño. 885 00:40:34,833 --> 00:40:37,736 - ¿Q-qué-- Mark, está bien, mira. 886 00:40:37,769 --> 00:40:40,872 Vale, estoy... estoy a 20 minutos. De jugar a la anfitriona 887 00:40:40,906 --> 00:40:42,541 A un lío de gente En mi patio trasero. 888 00:40:42,574 --> 00:40:44,042 Y odio la idea de jugando a la anfitriona 889 00:40:44,075 --> 00:40:46,578 Casi tanto como odio el Idea de gente en mi patio trasero. 890 00:40:46,612 --> 00:40:48,480 y yo solo Cancelado una cita 891 00:40:48,514 --> 00:40:51,049 Con muy posiblemente el La pareja más dulce del mundo, 892 00:40:51,082 --> 00:40:53,885 Y todo lo que quieren hacer es proporcionar Una vida feliz para este bebé. 893 00:40:53,919 --> 00:40:55,787 ¿Quién puso? Un pliegue bastante grande en el mío. 894 00:40:55,821 --> 00:40:58,657 Y ahora tu Aparece plagiando a cusack 895 00:40:58,690 --> 00:41:00,626 Y di que vas a ser ¿Hay para este niño? 896 00:41:00,659 --> 00:41:02,494 - Soy. 897 00:41:02,528 --> 00:41:05,697 - Ni siquiera lo sé ¡Estaré ahí para este niño! 898 00:41:05,731 --> 00:41:07,999 - entonces estaré allí para eso. 899 00:41:09,901 --> 00:41:12,871 - Sé que estás enojado, Pero me alegro de haber venido. 900 00:41:12,904 --> 00:41:15,273 Porque esto, Lo creas o no, 901 00:41:15,306 --> 00:41:18,877 Es asombroso, maría. 902 00:41:18,910 --> 00:41:21,713 Y eres hermosa. 903 00:41:21,747 --> 00:41:23,582 Estás jodidamente radiante. 904 00:41:23,615 --> 00:41:28,654 - Estoy sudando. Eso es sudor. 905 00:41:28,687 --> 00:41:31,022 Marcos... 906 00:41:31,056 --> 00:41:32,858 Quiero decir, ¿qué quieres? 907 00:41:32,891 --> 00:41:35,627 Sinceramente... 908 00:41:35,661 --> 00:41:37,696 ¿Qué quieres? 909 00:41:37,729 --> 00:41:41,266 No sé lo que quiero. 910 00:41:41,299 --> 00:41:43,569 pero suena Como tú tampoco. 911 00:41:43,602 --> 00:41:45,604 pero lo sé que me preocupo por ti, 912 00:41:45,637 --> 00:41:47,806 y que tu Me vendría bien un poco de ayuda, 913 00:41:47,839 --> 00:41:50,075 y estoy agradecido Que me dejas entrar. 914 00:41:50,108 --> 00:41:51,743 porque he estado viajando todo el dia 915 00:41:51,777 --> 00:41:52,911 Y podría en serio Usa el baño. 916 00:41:52,944 --> 00:41:57,315 Eres un idiota. 917 00:41:57,348 --> 00:42:02,921 - y realmente eres tan... 918 00:42:02,954 --> 00:42:07,292 Sudoroso. 919 00:42:07,325 --> 00:42:09,294 sabes que tienes La canción está mal, ¿verdad? 920 00:42:09,327 --> 00:42:11,329 Quiero decir, eso ni siquiera fue Pedro gabriel. 921 00:42:11,362 --> 00:42:13,965 - Lo sé, porque yo No pude encontrar un casete, ¿vale? 922 00:42:13,999 --> 00:42:15,667 Y no lo hace Reproduce mp3, obviamente. 923 00:42:15,701 --> 00:42:17,603 Y no me dejaron Compruébalo en la aerolínea. 924 00:42:17,636 --> 00:42:21,039 Ya sabes, las cosas no Vaya siempre según el plan. 925 00:42:21,072 --> 00:42:26,011 - me lo estás diciendo. 926 00:42:26,044 --> 00:42:27,779 - si no voy a El baño ahora mismo... 927 00:42:27,813 --> 00:42:29,748 - vete, por favor. - Sí, está bien. 928 00:42:29,781 --> 00:42:31,049 - Te traeré una cerveza. 929 00:42:31,082 --> 00:42:33,051 - una cerveza--increíble-- O whisky, lo que sea. 930 00:42:33,084 --> 00:42:36,087 Debo dejar de beber. 931 00:42:42,628 --> 00:42:45,631 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com